Mark 1:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Razem udali się do miasta Kafarnaum. W szabat weszli do synagogi, a Jezus zaczął nauczać.

Przybyli do Kafarnaum. W najbliższy szabat Jezus poszedł do synagogi i zaczął nauczać.

Potem weszli do Kapernaum; a zaraz w sabat wszedłszy Jezus do bóżnicy, nauczał.

Polish Gdansk 2017

Potem weszli do Kafarnaum, a zaraz w szabat [Jezus] wszedł do synagogi i nauczał.

I weszli do Kafarnaum; a kiedy wszedł do bóżnicy, zaraz nauczał w szabaty.

Gdy przybyli do Kafarnaum, Jezus w najbliższy szabat udał się do synagogi, by nauczać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przybyli do Kafarnaum; i zaraz w szabat wszedł do synagogi i nauczał.

I weszli do Kafarnaum; i zaraz w sabat wstąpił do synagogi, i nauczał.