Mark 1:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zły duch szarpnął nim gwałtownie i z krzykiem go opuścił.

Wtedy duch nieczysty szarpnął opętanym i z wrzaskiem z niego wyszedł.

Tedy rozdarłszy go duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego.

Polish Gdansk 2017

Wtedy duch nieczysty szarpnął nim i zawoławszy donośnym głosem, wyszedł z niego.

Więc duch nieczysty szarpnął nim, zawołał wielkim głosem i wyszedł z niego.

Wtedy duch nieczysty wstrząsnął ciałem owego człowieka, ryknął wielkim głosem, po czym go opuścił.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy duch nieczysty szarpnął nim, zawołał donośnym głosem i wyszedł z niego.

A duch nieczysty, szarpnąwszy nim i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego.