Mark 1:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Teściowa Szymona miała akurat wysoką gorączkę i leżała w łóżku. Gdy powiedziano o tym Jezusowi,
Polish 2018
A właśnie teściowa Szymona leżała w gorączce. Zaraz też powiedziano o niej Jezusowi.
Polish Gdansk
A świekra Szymonowa leżała, mając gorączkę, o której mu wnet powiedzieli.
Polish Gdansk 2017
A teściowa Szymona leżała w gorączce. Od razu też powiedzieli mu o niej.
Polish NBG
A teściowa Szymona leżała gorączkując, i zaraz mu o niej powiedzieli.
Polish NPD
Tam zastali teściową Szymona leżącą w gorączce. Natychmiast powiedziano o tym Jezusowi,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Teściowa Szymona leżała zaś gorączkując. Zaraz też powiedziano Mu o niej.
polish
A teściowa Szymona leżała w gorączce i zaraz powiedziano mu o niej.