Mark 1:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Posłańcem tym był Jan Chrzciciel. Mieszkał na pustyni i przekonywał ludzi, że muszą zmienić swoje grzeszne życie. Na znak zerwania z grzechem powinni pozwolić zanurzyć się w wodzie.

Zgodnie z tymi słowami w odludnych okolicach nad Jordanem rozpoczął swoją działalność Jan Chrzciciel. Wzywał on ludzi do przyjęcia chrztu opamiętania dla dostąpienia przebaczenia grzechów.

Jan chrzcił na puszczy, i kazał chrzest pokuty na odpuszczenie grzechów.

Polish Gdansk 2017

Jan chrzcił na pustyni i głosił chrzest pokuty na przebaczenie grzechów.

Jan zanurzał na pustkowiu i głosił chrzest skruchy ku odpuszczeniu grzechów.

na pustkowiach Judei rozpoczął działalność Jan, który wzywał Żydów do pełnego wodnego zanurzenia jako wyrazu opamiętania się, które jest niezbędne do odpuszczenia grzechów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wystąpił na pustkowiu Jan Chrzciciel, głosząc chrzest opamiętania dla odpuszczenia grzechów.

Na pustyni wystąpił Jan Chrzciciel i głosił chrzest upamiętania na odpuszczenie grzechów.