Mark 1:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Trąd natychmiast zniknął i w jednej chwili człowiek ten odzyskał zdrowie.
Polish 2018
W tej chwili zszedł z niego trąd i stał się czysty.
Polish Gdansk
A gdy to Pan rzekł, zarazem odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
Polish Gdansk 2017
Gdy Pan to powiedział, natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony.
Polish NBG
Zarazem odszedł od niego trąd i został oczyszczony.
Polish NPD
I w jednej chwili trąd opuścił chorego i stał się on czysty.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I zaraz zszedł z niego trąd i został oczyszczony.
polish
I natychmiast zszedł z niego trąd, i został oczyszczony.