Mark 10:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy im powiedział: —Jeśli mężczyzna rozwodzi się z żoną i poślubia inną kobietę, dopuszcza się grzechu niewierności małżeńskiej.

Wówczas im powiedział: Kto rozwodzi się z żoną i poślubia inną, cudzołoży względem niej.

I rzekł im: Ktobykolwiek opuścił żonę swą, a pojąłby inną, cudzołoży przeciwko niej;

Polish Gdansk 2017

I powiedział im: Kto oddala swą żonę i żeni się z inną, cudzołoży wobec niej.

Więc im mówi: Kto by oddalił swoją żonę, a posiadł inną cudzołoży przeciwko niej.

Wówczas stwierdził: — Kto oddaliłby swoją żonę i poślubił żonę innego, cudzołoży.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas powiedział im: Ktokolwiek oddala swoją żonę i poślubia inną, cudzołoży względem niej.

I rzekł im: Ktokolwiek by rozwiódł się z żoną swoją i poślubił inną, popełnia wobec niej cudzołóstwo.