Mark 10:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podobnie żona, jeśli porzuca męża, aby powtórnie wyjść za mąż, dopuszcza się grzechu niewierności.

Podobnie jeśli żona rozwodzi się z mężem i poślubia innego mężczyznę — cudzołoży.

A jeźliby niewiasta opuściła męża swego, a szłaby za drugiego, cudzołoży.

Polish Gdansk 2017

A jeśli kobieta opuści swego męża i wyjdzie za innego, cudzołoży.

A jeśli niewiasta by opuściła swojego męża, a poślubiła drugiego cudzołoży.

Tak samo oddalona kobieta, jeśli po rozstaniu z mężem poślubi innego mężczyznę, będzie dopuszczać się cudzołóstwa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jeśli ona oddala swego męża i poślubia innego, cudzołoży.

A jeśliby sama rozwiodła się z mężem swoim i poślubiła innego, dopuszcza się cudzołóstwa.