Mark 10:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zdarzyło się też, że przyprowadzono do Jezusa dzieci, prosząc, aby je pobłogosławił. Uczniowie jednak odsuwali je, nie chcąc, aby Mu przeszkadzały.

Przynosili też do Niego dzieci, aby je dotknął. Uczniowie jednak byli temu niechętni.

Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.

Polish Gdansk 2017

I przynoszono do niego dzieci, aby ich dotknął, ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.

Przyprowadzano mu także dzieci, aby się ich dotknął; ale uczniowie strofowali tych, którzy przyprowadzali.

Pewnego razu jacyś ludzie przyprowadzili swe dzieci, by Jezus je pobłogosławił. Uczniowie jednak ich zganili.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przynosili Mu też dzieci, aby je dotknął, ale uczniowie zganili ich.

I przynosili do niego dzieci, aby się ich dotknął, ale uczniowie gromili ich.