Mark 10:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nauczycielu! Nigdy nie przekroczyłem żadnego z nich—odpowiedział.
Polish 2018
A on Mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od młodych lat.
Polish Gdansk
A on odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu! tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.
Polish Gdansk 2017
A on mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości.
Polish NBG
Zaś on, odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości.
Polish NPD
Na to człowiek ten oświadczył: — Nauczycielu, już od młodości staram się postępować dokładnie według wszystkich tych zasad.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A on Mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości.
polish
A on mu odpowiedział: Nauczycielu, tego wszystkiego przestrzegałem od młodości mojej.