Mark 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słowa te poważnie zastanowiły uczniów: —Kto więc może być zbawiony?—pytali.
Polish 2018
A oni tym bardziej byli zdziwieni i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?
Polish Gdansk
A oni się tem więcej zdumiewali, mówiąc między sobą: I któż może być zbawiony?
Polish Gdansk 2017
A oni tym bardziej się zdumiewali i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?
Polish NBG
Ale oni jeszcze bardziej się zdumiewali, mówiąc do siebie: A kto może być zbawiony?
Polish NPD
To wyjaśnienie wprawiło uczniów w jeszcze większą konsternację. Dlatego spytali Go: — Kto w takim razie zdoła się uratować?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni tym bardziej dziwili się i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?
polish
A oni tym bardziej się zdumiewali i mówili między sobą: Któż więc może być zbawiony?