Mark 10:44 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A kto chce być największy ze wszystkich, musi stać się niewolnikiem wszystkich.

I kto między wami chciałby być pierwszy, niech będzie sługą wszystkich.

A ktobykolwiek z was chciał być pierwszym, będzie sługą wszystkich.

Polish Gdansk 2017

A kto z was chce być pierwszy, [niech] będzie sługą wszystkich.

A kto by z was chciał być pierwszym będzie wszystkich poddanym.

a jeśli chciałby mieć znaczenie w Królestwie Niebios, niech na tym świecie zadowoli się pozycją najniższą ze wszystkich – taką, jaką ma niewolnik.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ktokolwiek między wami chciałby być pierwszy, niech stanie się sługą wszystkich.

I ktokolwiek by chciał być między wami pierwszy, niech będzie sługą wszystkich.