Mark 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Mojżesz zezwolił na to tylko z powodu waszych zatwardziałych serc—odparł Jezus.
Polish 2018
Wówczas Jezus oświadczył: Przez wzgląd na upór waszych serc dał wam takie prawo.
Polish Gdansk
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie.
Polish Gdansk 2017
Jezus odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie.
Polish NBG
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Napisał wam to przykazanie z powodu twardości waszego serca.
Polish NPD
Wtedy Jezus rzekł: — To prawda, że otrzymaliście takie pozwolenie, lecz powodem, dla którego zostało ono wam dane, było skamienienie waszych serc.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus zaś powiedział im: Z powodu waszej zatwardziałości serca napisał wam ten przepis.
polish
A Jezus im rzekł: Z powodu zatwardziałości serca waszego napisał wam to przykazanie.