Mark 10:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i złączyć się z żoną, aby ci dwoje stali się jednym ciałem.

i ci dwoje stają się jednym ciałem. Tak więc nie ma już dwojga — jest jedno ciało.

I będą dwoje jednem ciałem; a tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.

Polish Gdansk 2017

I będą dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.

i będą dwoje dla jednego ciała wewnętrznego. Tak, że już nie są dwoje, ale jedno ciało wewnętrzne.

Wtedy w naturalny sposób stają się dla Boga zamierzoną przez Niego całością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i będą ci dwoje jednym ciałem; tak że nie są już dwoje, ale jedno ciało.

I będą ci dwoje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało.