Mark 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Żaden człowiek nie ma prawa rozdzielać tego, co połączył Bóg.
Polish 2018
Co zatem Bóg połączył, człowiek niech nie rozdziela.
Polish Gdansk
Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
Polish Gdansk 2017
Co więc Bóg złączył, człowiek niech nie rozłącza.
Polish NBG
Co więc, Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.
Polish NPD
Jeśli więc dwie osoby – korzystając z Bożego daru seksualności – dobrowolnie sprzęgają się ze sobą, to w oczach Boga stają się małżeństwem, którego żaden człowiek nie powinien rozrywać!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Co zatem Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.
polish
Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.