Mark 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
a tym, którzy wnosili różne towary, zabronił wchodzić.
Polish 2018
Nie dopuszczał też, aby ktoś przeniósł przez świątynię jakikolwiek sprzęt,
Polish Gdansk
A nie dopuścił, żeby kto miał nieść naczynie przez kościół.
Polish Gdansk 2017
Nie pozwolił też, żeby ktoś [jakiekolwiek] naczynie przeniósł przez świątynię.
Polish NBG
Także nie dopuszczał, aby ktoś przeniósł rzecz przez Świątynię.
Polish NPD
Nikomu nie pozwolił zabrać jakiegokolwiek sprzętu ani przenieść czegokolwiek dalej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie dopuszczał też, aby ktoś przeniósł przez świątynię [choćby] sprzęt,
polish
I nie pozwolił, żeby ktoś choćby naczynie przeniósł przez świątynię.