Mark 11:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

stojący tam ludzie zapytali: —Czemu go zabieracie?

Niektórzy zaś spośród stojących tam ludzi zapytali: Dlaczego odwiązujecie tego osiołka?

Tedy niektórzy z onych, co tam stali, mówili: Cóż czynicie, że odwiązujecie oślę?

Polish Gdansk 2017

Wtedy niektórzy ze stojących tam pytali: Co robicie? Dlaczego odwiązujecie oślątko?

A jacyś, co tam stali, mówili: Co czynicie odwiązując oślę?

Ludzie stojący w pobliżu zapytali: — Co robicie? Dlaczego odwiązujecie tego osiołka?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niektórzy zaś spośród tych, którzy tam stali, zapytali ich: Co robicie, że odwiązujecie to oślę?

A niektórzy z tych, co tam stali, mówili do nich: Cóż to czynicie, że odwiązujecie oślę?