Mark 11:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy przyprowadzili osiołka, zarzucili płaszcze na jego grzbiet, tak by Jezus mógł na nim siedzieć.

Przyprowadzili go zatem do Jezusa, zarzucili na zwierzę swe wierzchnie okrycia, a On na nim usiadł.

Przywiedli tedy oślę do Jezusa, i włożyli na nie szaty swoje; i wsiadł na nie.

Polish Gdansk 2017

Przyprowadzili więc oślątko do Jezusa i włożyli na nie swoje szaty, a on wsiadł na nie.

I przyprowadzili oślę do Jezusa oraz nałożyli mu swoje płaszcze; i usiadł na nie.

Gdy już dotarli z nim do Jezusa, narzucili na osiołka swoje płaszcze, a On usiadł na nich i wyruszył do Jerozolimy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyprowadzili więc oślę do Jezusa, zarzucili na nie swoje szaty, On zaś na nim usiadł.

I przyprowadzili oślę do Jezusa, i włożyli na nie szaty swoje, a On usiadł na nim.