Mark 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A cały tłum przed Nim i wokół Niego wołał: —Niech żyje Król! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana!
Polish 2018
A ci, którzy Go poprzedzali i którzy szli za Nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana!
Polish Gdansk
A którzy wprzód szli, i którzy pozad szli, wołali, mówiąc: Hosanna, błogosławiony, który idzie w imieniu Paóskiem!
Polish Gdansk 2017
A ci, którzy szli przed nim i którzy podążali za nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana!
Polish NBG
A ci, którzy go poprzedzali i mu towarzyszyli wołali, mówiąc: Hosanna; błogosławiony Ten, co przychodzi w Imieniu Pana!
Polish NPD
Ci zaś, którzy Go otaczali, wołali: — Ratuj nas! Błogosławiony, który przychodzi w imię PAŃSKIE!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ci, którzy Go poprzedzali i którzy szli za Nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana!
polish
A ci, którzy szli przed nim i którzy szli za nim, wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pańskim!