Mark 12:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chcąc sprowokować Jezusa do jakiejś niefortunnej wypowiedzi, wysłali do Niego faryzeuszy i zwolenników rodziny królewskiej. Potrzebny był im bowiem pretekst do oskarżenia Go. Gdy przybyli na miejsce, zapytali Jezusa:

Posłali do Niego natomiast kilku spośród faryzeuszów i zwolenników Heroda, aby Go przyłapać na jakiejś niefortunnej wypowiedzi.

Potem posłali do niego niektóre z Faryzeuszów i z Herodyjanów, aby go usidlili w mowie.

Polish Gdansk 2017

Potem posłali do niego niektórych z faryzeuszy i herodianów, aby go pochwycili w mowie.

Posłali też do niego niektórych faryzeuszów i herodianów, aby go usidlili w mowie.

Nieco później przywódcy religijni wysłali do Jezusa grupę ludzi złożoną z faryzeuszy i popleczników Heroda, by przyłapali Go na jakiejś wypowiedzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Posłali więc do Niego niektórych spośród faryzeuszów i herodianów, aby schwytali Go za słowo.

I posłali do niego niektórych z faryzeuszów i Herodianów, aby go pochwycić w mowie.