Mark 12:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem ożenił się z nią następny i kolejny—i wszyscy poumierali bezdzietnie. W końcu umarła także ta kobieta.

Żaden z siedmiu nie zostawił potomka. W końcu, po wszystkich, zmarła także ta kobieta.

A tak ją pojęło onych siedm braci, a nie zostawili nasienia. Na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.

Polish Gdansk 2017

I tak pojęło ją siedmiu braci, ale nie zostawili potomstwa. Na koniec, po wszystkich umarła i ta kobieta.

Zatem pojęło ją siedmiu braci, i nie zostawili potomstwa. Na końcu wszystkich umarła też ta niewiasta.

i z każdym kolejnym z siedmiu braci. Żaden z nich nie pozostawił po sobie potomstwa. Wreszcie po wszystkich umarła i ta kobieta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i siedmiu nie zostawiło potomstwa. W końcu, po wszystkich, zmarła także ta kobieta.

I tak pojęło ją siedmiu braci, i nie pozostawili potomstwa. W końcu, po wszystkich, zmarła także i ta niewiasta.