Mark 12:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bezwstydnie okradają biedne wdowy! Udają przy tym pobożnych i wygłaszają długie modlitwy, aby ukryć, kim są naprawdę. Tym większa spotka ich kara!

Pożerają oni dobytek wdów i dla pozoru długo się modlą. Na nich spadnie o wiele surowszy wyrok.

Którzy pożerają domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw; cić odniosą cięższy sąd.

Polish Gdansk 2017

Pożerają oni domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci otrzymają surowszy wyrok.

co objadają domy wdów i to pod pozorem długich modlitw; ci otrzymają szczególny wyrok.

Tacy objadają domy samotnych biednych kobiet i długo się modlą, co czynią wyłącznie na pokaz. Z tego powodu otrzymają wyrok surowszy niż inni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pożerają oni domy wdów i dla pozoru długo się modlą; ci dostaną surowszy wyrok.

którzy pożerają domy wdów i dla pozoru długo się modlą; tych spotka szczególnie surowy wyrok.