Mark 12:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Była biedna i wrzuciła tylko dwie małe monety.

Przyszła też pewna uboga wdowa i wrzuciła dwa grosze.

I przyszedłszy jedna wdowa uboga, wrzuciła dwa drobne pieniążki, co czyni kwartnik.

Polish Gdansk 2017

Przyszła też pewna uboga wdowa i wrzuciła dwie drobne monety, czyli kwartnik.

Także przyszła jedna uboga wdowa oraz wrzuciła dwa grosze, to jest ćwierć asa.

Przyszła też jakaś uboga kobieta, która wrzuciła do skarbony dwa miedziaki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwa leptony, czyli kodrantes.

Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwie drobne monety, to jest tyle, co jeden grosz.