Mark 12:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kolejnego posłańca zabito, a i następnych spotkała śmierć lub pobicie.

Posłał zatem kolejnego — tego zabili. I tak wyprawił wielu innych. Jednych wychłostali, drugich pozabijali.

I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.

Polish Gdansk 2017

Ponownie posłał innego [sługę], lecz i tego zabili. I wielu innych, z których jednych pobili, a innych pozabijali.

Więc znowu wysłał innego, ale tego zabili. I wielu innych bili lub zabijali.

Wysłał więc jeszcze innego sługę, którego zabili. Podobnie postępowali z kolejnymi jego sługami – jednych bijąc, a innych mordując.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Posłał jeszcze innego; tego zabili – i wielu innych, których albo wychłostali, albo pozabijali.

Posłał jeszcze innego; tego zabili i wielu innych, z których jednych obili, a drugich pozabijali.