Mark 12:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jak sądzicie, co zrobi właściciel, gdy się o tym dowie? Przyjdzie i ukarze wszystkich śmiercią, a winnicę da innym!

Co więc uczyni właściciel winnicy? Przyjedzie i wygubi rolników, a winnicę wynajmie innym.

Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.

Polish Gdansk 2017

Cóż więc zrobi pan winnicy? Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym.

Co zatem, uczyni pan owej winnicy? Przyjdzie i wytraci owych hodowców winorośli, a winnicę da innym.

Co według was uczyni właściciel winnicy, gdy wróci? — Wygubi złych dzierżawców, a winnicę odda w użytkowanie innym — odpowiedzieli. —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co więc uczyni pan winnicy? Przyjedzie i wygubi rolników, a winnicę odda innym.

Co uczyni pan winnicy? Przybędzie i wytraci wieśniaków, a winnicę odda innym.