Mark 13:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I śpieszcie się! Jeśli będziecie na tarasie, nie wchodźcie do domu, aby się spakować.

Kto będzie na tarasie na dachu, niech nie wchodzi do domu po rzeczy.

A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;

Polish Gdansk 2017

A kto będzie na dachu, niech nie schodzi ani nie wchodzi do domu, aby coś z niego zabrać;

A kto na dachu, niech nie schodzi do domu i nie wchodzi, aby coś zabrać ze swego domu.

A jeśli ta sytuacja zaskoczy kogoś na tarasie domu, niech natychmiast ucieka, nie biorąc nic ze swego domu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

kto jest na tarasie, niech nie schodzi i nie wchodzi, aby zabrać coś ze swojego domu.

A kto jest na dachu, niech nie zstępuje na dół i nie wchodzi do środka, aby coś wziąć z domu swego.