Mark 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy cała ludzkość ujrzy Mnie, Syna Człowieczego, przybywającego na obłokach w wielkiej mocy i chwale.
Polish 2018
I wtedy zobaczą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Polish Gdansk
A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
Polish Gdansk 2017
A wtedy ujrzą Syna Człowieczego przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
Polish NBG
Wtedy ujrzą Syna Człowieka przychodzącego na obłokach z mocą i wielką chwałą.
Polish NPD
Wtedy dopiero wszyscy ujrzą mnie, Syna człowieczego, jak przybędę z Niebios w obłoku – z wielką mocą i w majestacie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I wtedy zobaczą Syna Człowieczego, przychodzącego w obłokach z wielką mocą i chwałą.
polish
A wtedy ujrzą Syna Człowieczego, przychodzącego na obłokach z wielką mocą i chwałą.