Mark 13:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zapewniam was: Nie wymrze to pokolenie, a wszystko to się dokona.

Zapewniam was, nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.

Zaprawdę powiadam wam, żeć nie przeminie ten rodzaj, ażby się to wszystko stało.

Polish Gdansk 2017

Zaprawdę powiadam wam: Nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.

Zaprawdę, powiadam wam, nie przeminie to pokolenie, póki ta rzecz się nie stanie.

I jeszcze chcę was zapewnić, że lud Izraela nie wyginie, aż wszystko, co wam mówię, zrealizuje się do końca.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zapewniam was, nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.

Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie.