Mark 13:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie dopuśćcie, abym zastał was śpiących.
Polish 2018
aby gdy nagle przyjdzie, nie zaskoczył was we śnie.
Polish Gdansk
By snać niespodzianie przyszedłszy, nie znalazł was śpiącymi.
Polish Gdansk 2017
By przypadkiem, przyszedłszy niespodziewanie, nie zastał was śpiących.
Polish NBG
aby gdy przyjdzie niespodzianie, nie znalazł was śpiącymi.
Polish NPD
Obym, przychodząc do was znienacka, nie zastał was gnuśnymi i śpiącymi!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
aby gdy nagle przyjdzie, nie zastał was śpiącymi.
polish
Aby gdy przyjdzie, nie zastał was śpiącymi.