Mark 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy zaprowadzi was na górę do dużego, wysprzątanego pomieszczenia. Tam przygotujcie posiłek.
Polish 2018
Wtedy on pokaże wam duży pokój na piętrze, usłany i gotowy — tam przygotujcie dla nas wszystkich ucztę.
Polish Gdansk
A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
Polish Gdansk 2017
A on wam pokaże wielką salę [na piętrze], urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas [wszystko] przygotujcie.
Polish NBG
A on wam pokaże wielkie, usłane i gotowe piętro; tam nam przygotujcie.
Polish NPD
Ten zaś pokaże wam dużą salę na piętrze, która powinna być już zasłana i w pełni urządzona. Tam przygotujcie wieczerzę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy on pokaże wam duży pokój na piętrze, usłany, gotowy – i tam nam przygotujcie.
polish
A on pokaże wam przestronną jadalnię, przygotowaną i przystrojoną; tam nam przygotujcie.