Mark 14:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Nie możemy jednak zrobić tego podczas święta—mówili—bo spowoduje to rozruchy.

Powtarzali sobie jednak: Tylko nie w czasie świąt, aby nie było rozruchów wśród ludu.

Lecz mówili: Nie w święto, aby snać nie był rozruch między ludem.

Polish Gdansk 2017

Lecz mówili: Nie w święto, aby czasem nie wywołać rozruchów wśród ludu.

Ale mówili: Nie w święto, by nie było szemrania ludu.

Powtarzali jednak: — Byle nie w święto... Byle nie w święto, aby nie doszło do rozruchów wśród ludu!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mówili sobie jednak: Nie w święto, aby nie było rozruchów wśród ludu.

Mówili jednak: Tylko nie w święto, aby nie było rozruchów między ludem.