Mark 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Jeden z was, Dwunastu! Ten, który jednocześnie ze Mną sięga do półmiska—odpowiedział.
Polish 2018
On zaś im odpowiedział: Jeden z was dwunastu, który je ze Mną z jednego półmiska.
Polish Gdansk
Lecz on odpowiadając rzekł im: Jeden ze dwunastu, który ze mną macza w misie.
Polish Gdansk 2017
Lecz on im odpowiedział: Jeden z dwunastu, ten, który ze mną macza w misie.
Polish NBG
A on, odpowiadając, rzekł im: Jeden z dwunastu, ten, co zanurza ze mną do misy.
Polish NPD
Lecz On tak im odparł: — Niestety, będzie to jeden z was, Dwunastu – ten, który w czasie tej wieczerzy razem ze mną będzie sięgać do jednej misy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś im powiedział: Jeden z Dwunastu, który wraz ze Mną zanurza w półmisku.
polish
A On im odpowiedział: Jeden z dwunastu, ten, który macza ze mną w jednej misie.