Mark 14:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—To jest moja krew, pieczętująca przymierze. —powiedział. —Przelewam ją, aby wielu otrzymało przebaczenie grzechów.

I powiedział im: To jest moja krew Nowego Przymierza, która za wielu będzie przelana.

I rzekł im: To jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa.

Polish Gdansk 2017

I powiedział im: To jest moja krew nowego testamentu, która się za wielu wylewa.

I im powiedział: To oznacza moją krew Nowego Przymierza, która wylewa się za wielu.

Kiedy skończyli, powiedział: — Oto moja krew zostanie wkrótce wylana za wielu. Stanie się ona krwią pieczętującą Nowe Przymierze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział im: To jest moja krew nowego przymierza, która się za wielu wylewa.

I rzekł im: To jest krew moja nowego przymierza, która się za wielu wylewa.