Mark 14:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Ja Cię nigdy nie opuszczę!—zapewniał Piotr. —Nawet jeśli inni odejdą!

Na te słowa Piotr oświadczył: Choćby wszyscy się od Ciebie odwrócili, ja — nie.

Ale mu Piotr powiedział: Choćby się wszyscy zgorszyli, ale ja nie.

Polish Gdansk 2017

Ale Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy się zgorszą, jednak nie ja.

Zaś Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy zostaną zgorszeni, ale nie ja.

Wtedy Piotr rzekł: — Choćby wszyscy załamali się i odpadli, to ja na pewno nie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy Piotr powiedział do Niego: Nawet gdyby wszyscy zrazili się – Ja nie.

A Piotr rzekł do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli, ja jednak nie.