Mark 14:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Widząc to, niektórzy oburzyli się i ostro ją skrytykowali: —Co za marnotrawstwo! Przecież można było sprzedać te perfumy i uzyskaną w ten sposób znaczną sumę rozdać biednym!

Wtedy niektórzy zaczęli się oburzać między sobą: Po co to marnotrawstwo olejku?

I gniewali się niektórzy sami w sobie, a mówili: Na cóż się stała utrata tej maści?

Polish Gdansk 2017

Niektórzy oburzyli się i mówili: Po co takie marnotrawstwo olejku?

Ale byli tacy, którzy się oburzali między sobą i mówili: Na co się stała ta strata maści?

Niektórzy z obecnych, poirytowani tym, co się stało, mówili: — Ależ to wielka strata!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niektórzy zaś oburzali się między sobą: Po co doszło do tej straty pachnidła?

A niektórzy mówili z oburzeniem między sobą: Na cóż ta strata olejku?