Mark 14:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
uciekł nagi, pozostawiając w ich rękach tylko podartą koszulę.
Polish 2018
ale on zostawił prześcieradło w ich rękach i uciekł nagi.
Polish Gdansk
Ale on opuściwszy prześcieradło, nago uciekł od nich.
Polish Gdansk 2017
Ale on zostawił płótno i nago uciekł od nich.
Polish NBG
Zaś on, porzucił prześcieradło i uciekł od nich nagi.
Polish NPD
On jednak, niewiele myśląc, szarpnął się i, zostawiając tunikę w ich rękach, umknął bez okrycia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
lecz on zostawił prześcieradło i uciekł nagi.
polish
Ale on pozostawił prześcieradło i uciekł nagi.