Mark 14:63 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słysząc to, najwyższy kapłan rozdarł szaty i głośno zapytał: —Czego więcej trzeba? Po co nam świadkowie?

Wtedy arcykapłan rozdarł swoje szaty i powiedział: Po co nam jeszcze świadkowie?

Tedy najwyższy kapłan rozdarłszy szaty swoje, rzekł: Cóż jeszcze potrzebujemy świadków?

Polish Gdansk 2017

Wtedy najwyższy kapłan rozdarł swoje szaty i powiedział: Czyż potrzebujemy jeszcze świadków?

A arcykapłan rozdarł swoje szaty i mówi: Czyż jeszcze potrzebujemy świadków?

Na to arcykapłan rozdarł swe szaty i wykrzyknął: — Po co nam jeszcze świadkowie?!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Arcykapłan zaś rozdarł swoje szaty i powiedział: Czy potrzeba nam jeszcze świadków?

Wtedy arcykapłan rozdarł szaty swoje i rzekł: Na co potrzeba nam jeszcze świadków?