Mark 14:66 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tymczasem Piotr wciąż przebywał na dziedzińcu rezydencji. Gdy grzał się przy ogniu, zauważyła go jedna z dziewczyn służących u najwyższego kapłana.

Piotr był w tym czasie na dole, na dziedzińcu. Przyszła tam jedna ze służących arcykapłana

A gdy Piotr był we dworze na dole, przyszła jedna z dziewek najwyższego kapłana;

Polish Gdansk 2017

Kiedy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przyszła jedna ze służących najwyższego kapłana.

A kiedy Piotr był na dole, na dziedzińcu, przychodzi jedna dziewczyna arcykapłana,

Tymczasem Piotr przebywał na dolnym dziedzińcu. W jakimś momencie z pałacu arcykapłana wyszła na zewnątrz jedna ze służących

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zaś Piotr był na dole, na dziedzińcu, przyszła jedna ze służących arcykapłana

A gdy Piotr był na dziedzińcu, na dole, przyszła jedna ze służebnych arcykapłana,