Mark 14:71 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Naprawdę nie znam tego Człowieka!!!—znowu zaczął się zaklinać i przysięgać.
Polish 2018
On zaś zaczął zarzekać się i przysięgać: Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.
Polish Gdansk
A on się począł przeklinać i przysięgać, mówiąc: Nie znam człowieka tego, o którym mówicie.
Polish Gdansk 2017
Lecz on zaczął się zaklinać i przysięgać: Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.
Polish NBG
A on zaczął się zaklinać i przysięgać: Nie znam tego człowieka o którym mówicie.
Polish NPD
Wtedy on ponownie zaczął zaklinać się i przysięgać, mówiąc: — Nie znam tego człowieka, o którym mówicie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś zaczął zaklinać się i przysięgać [na świętości]: Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.
polish
On zaś zaczął się zaklinać i przysięgać: Nie znam tego człowieka, o którym mówicie.