Mark 15:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zorientował się bowiem, że to najwyżsi kapłani z nienawiści uknuli ten spisek przeciwko Jezusowi.

Coraz bardziej uświadamiał sobie bowiem, że arcykapłani wydali Go z zawiści.

(Wiedział bowiem, iż go z nienawiści wydali przedniejsi kapłani.)

Polish Gdansk 2017

Wiedział bowiem, że naczelni kapłani wydali go z zawiści.

Gdyż wiedział, że przedniejsi kapłani wydali go z zawiści.

Wiedział bowiem, iż to arcykapłani, a nie lud, wydali Go przez zawiść.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przekonywał się bowiem [coraz bardziej], że arcykapłani wydali Go z zawiści.

Wiedział bowiem, że arcykapłani wydali go z zawiści.