Mark 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Co mam zatem zrobić z Królem Żydów?—kontynuował Piłat.
Polish 2018
Piłat zapytał: A co mam zrobić z tym, którego nazywacie królem Żydów?
Polish Gdansk
A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?
Polish Gdansk 2017
A Piłat znowu im odpowiedział: Cóż więc chcecie, abym uczynił [z tym], którego nazywacie królem Żydów?
Polish NBG
A Piłat, znowu odpowiadając, mówi im: Zatem co chcecie abym uczynił temu, którego nazywacie królem Żydów?
Polish NPD
Gdy więc Piłat zadał kolejne pytanie: — Co mam uczynić z tym, którego zwiecie królem żydowskim?,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na to Piłat odezwał się ponownie: Co więc chcecie, abym zrobił z tym, którego nazywacie królem Żydów?
polish
Na to Piłat, odpowiadając ponownie, rzekł im: Cóż więc mam uczynić z tym, którego nazywacie królem żydowskim?