Mark 15:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Żołnierze wyprowadzili Go na dziedziniec i zwołali cały oddział.

Żołnierze odprowadzili Go więc na wewnętrzny dziedziniec pałacu, gdzie zwołali kilkuset żołnierzy.

Lecz żołnierze wprowadzili go do dworu, to jest do ratusza, i zwołali wszystkiej roty.

Polish Gdansk 2017

Żołnierze wprowadzili go do sali, czyli do ratusza, i zwołali cały oddział.

A żołnierze zaprowadzili go do wewnątrz dziedzińca, to jest do pretorium, i zwołują całą kohortę.

Żołnierze zabrali więc Jezusa w głąb dziedzińca, w pobliże pretorium, gdzie zebrała się reszta kohorty.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Żołnierze zatem odprowadzili Go na wewnętrzny dziedziniec, to jest do pretorium, i zwołali cały oddział.

A żołnierze zaprowadzili go na zamek, to jest do pretorium, i zwołali cały oddział wojska.