Mark 15:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I bili Go po głowie trzcinowym kijem, pluli na Niego i drwiąc padali na kolana, aby oddać Mu pokłon.

Bili Go przy tym trzciną po głowie, pluli na Niego i klękając udawali pokłony.

I bili głowę jego trzciną i plwali naó, a upadając na kolana, kłaniali mu się.

Polish Gdansk 2017

Bili go trzciną po głowie i pluli na niego, a upadając na kolana, oddawali mu pokłon.

I trzciną bili jego głowę, opluwali go, i kłaniali mu się zginając kolana.

Bili Go trzcinowymi rózgami po głowie, pluli na Niego i, błaznując, przyklękali, niby to oddając Mu królewskie honory.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bili Go przy tym trzciną po głowie i pluli na Niego, a zginając kolana, kłaniali Mu się.

I bili go po głowie trzciną, i pluli na niego, a upadając na kolana, bili mu pokłony.