Mark 15:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ponieważ wszystko to wydarzyło się w dniu poprzedzającym szabat,

Gdy nastał już wieczór, a był to jeszcze Dzień Przygotowania poprzedzający szabat,

A gdy już był wieczór, (ponieważ był dzieó przygotowania,)który jest przed sabatem,

Polish Gdansk 2017

A ponieważ był [dzień] przygotowania, który jest przed szabatem, i nastał już wieczór;

A gdy już nastał wieczór ponieważ było Przygotowanie, będące przed odpoczynkiem

Kiedy nadeszło późne popołudnie i krzątanina w związku z przygotowaniem do zbliżającego się święta zaczęła narastać,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zaś nastał wieczór, a było to Przygotowanie, to jest przed szabatem,

A gdy już nadszedł wieczór, był to bowiem dzień Przygotowania, który jest przed sabatem,