Mark 15:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy więc, jak co roku, przed rezydencją Piłata, zebrali się ludzie proszący o uwolnienie więźnia, gubernator zapytał ich:

Tłum wystąpił więc z prośbami, aby Piłat uczynił im to, co zawsze.

Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,

Polish Gdansk 2017

I tłum zaczął wołać i prosić, [żeby zrobił] to, co zawsze dla nich robił.

Więc lud wystąpił, zawołał i zaczął prosić, aby im czynił jak zawsze.

Tymczasem tłum zebrany przed siedzibą namiestnika zaczął się domagać od Piłata, by uczynił dla nich to, co zwykle.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas wystąpił tłum i zaczął prosić o to, aby uczynił im to, co zawsze.

I wystąpił lud, i począł prosić o to, co im zawsze czynił.