Mark 16:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Odnalazła zapłakanych, pogrążonych w smutku uczniów

Ona poszła i oznajmiła to tym, którzy z Nim byli, pogrążonym w smutku i płaczu.

A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.

Polish Gdansk 2017

Ona zaś poszła i opowiedziała [to] tym, którzy z nim przebywali, pogrążonym w smutku i płaczącym.

Zaś ona poszła i oznajmiła to tym, co z nim byli, bolejącym oraz płaczącym.

Ona zaś powiadomiła o tym uczniów, którzy przez lata Mu towarzyszyli, a po Jego śmierci byli zrozpaczeni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ona poszła i oznajmiła to tym, którzy z Nim byli, smutnym i płaczącym.

Ona poszła i oznajmiła to tym, którzy z nim przebywali, a którzy się smucili i płakali.