Mark 16:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tego samego dnia Jezus ukazał się także dwóm innym uczniom, będącym w drodze. Z początku nie poznali Go, gdyż zmienił swój wygląd.

Potem, w innej postaci, ukazał się dwóm spośród nich w drodze do wsi.

Potem się też dwom z nich idącym ukazał w innym kształcie, gdy szli przez pole.

Polish Gdansk 2017

Potem ukazał się w innej postaci dwom z nich, gdy szli na wieś.

Ale po tym, w innym, zewnętrznym kształcie ukazał się dwóm z nich kiedy szli, podążając na pole.

Następnie, w odmienionej postaci, ukazał się dwóm z nich, gdy szli przez pola.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem, w innej postaci, ukazał się dwóm spośród nich, gdy szli do wsi.

A potem ukazał się w innej postaci dwom z nich, gdy szli do wsi.