Mark 16:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Potem rzekł do nich: —Idźcie na cały świat i przekazujcie wszystkim dobrą nowinę.

I powiedział im: Idźcie do najdalszych zakątków świata i głoście tam dobrą nowinę wszystkim bez wyjątku.

I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do nich: Idźcie na cały świat i głoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu.

I im powiedział: Wyruszcie na cały świat i ogłoście Dobrą Nowinę całemu stworzeniu.

Wtedy też powiedział: — Przemierzając cały świat, głoście wszystkim ludziom Dobrą Wiadomość o ratunku, który ja przyniosłem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedział im też: Wyruszcie na cały świat i ogłoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu.

I rzekł im: Idąc na cały świat, głoście ewangelię wszystkiemu stworzeniu.