Mark 16:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wczesnym rankiem, gdy tylko wzeszło słońce, udały się do grobu.

Wybrały się wcześnie rano w niedzielę, pierwszego dnia tygodnia, tak że o wschodzie słońca dotarły do grobowca.

A bardzo rano pierwszego dnia po sabacie przyszły do grobu, gdy weszło słoóce.

Polish Gdansk 2017

Pierwszego dnia po szabacie, wczesnym rankiem, gdy wzeszło słońce, przyszły do grobu.

Bardzo też wcześnie, pierwszego dnia tygodnia, o wschodzie słońca przychodzą do grobowca.

Kilka godzin później, gdy było jeszcze ciemno, wyszły z domu, tak iż dotarły do grobu wczesnym świtaniem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I bardzo wcześnie rano, pierwszego dnia tygodnia, przyszły do grobowca o wschodzie słońca.

I bardzo rano, skoro wzeszło słońce, pierwszego dnia tygodnia, przyszły do grobu.