Mark 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po drodze zastanawiały się, jak sobie poradzą z głazem zamykającym wejście.
Polish 2018
Po drodze rozmawiały między sobą: Kto nam odwali kamień zamykający wejście?
Polish Gdansk
I mówili do siebie: Któż nam odwali kamieó ode drzwi grobowych?
Polish Gdansk 2017
I mówiły do siebie: Któż nam odwali kamień od wejścia do grobowca?
Polish NBG
A mówiły do siebie: Kto nam odtoczy kamień z drzwi grobowca?
Polish NPD
W drodze martwiły się jedynie tym, kto pomoże im odtoczyć kamień blokujący wejście do grobowca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A mówiły między sobą: Kto odsunie nam kamień od wejścia do grobowca?
polish
I mówiły do siebie: Któż nam odwali kamień od drzwi grobu?