Mark 16:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy jednak przybyły na miejsce, zauważyły, że potężny kamień został przesunięty i wejście do grobu jest otwarte.

Lecz gdy przybyły, zobaczyły, że kamień jest odsunięty. A był on bardzo duży.

(A spojrzawszy ujrzały, iż był kamieó odwalony;) bo był bardzo wielki.

Polish Gdansk 2017

(A gdy spojrzały, zobaczyły, że kamień został odwalony). Był bowiem bardzo wielki.

Więc spojrzały i widzą, że kamień jest odtoczony, bowiem był bardzo wielki.

Kiedy jednak doszły tam, zobaczyły, iż kamień – choć był ogromny – leżał odrzucony gdzieś z boku.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podniosły jednak wzrok i zobaczyły, że kamień jest odsunięty, a był bardzo duży.

Ale gdy spojrzały, zauważyły, że kamień był odwalony, był bowiem bardzo wielki.